데빌 커넥션 한글 패치

데빌 커넥션(でびるコネクショん)을 한국어로 즐길 수 있게 해 주는 비공식 번역 패치

패치 프로그램 하나만 받아서 실행하면 끝이에요. 번역 데이터가 프로그램 안에 들어 있어서 따로 받을 파일이 없어요.

패치하기 전 원본 파일은 자동으로 백업되고, 프로그램의 되돌리기를 누르면 언제든 원래대로 돌아가요.

설치하기

Windows

  1. 받은 .exe를 실행해요.

  2. 파란 “Windows의 PC 보호” 창이 뜨면 추가 정보를 누른 뒤 실행을 눌러요.

  3. 안내에 따라 패치하고 게임을 켜요.

macOS

  1. 받은 ZIP의 압축을 풀면 DevilConnection-KR.app이 나와요.

  2. 앱을 우클릭 → 열기로 열고, 경고가 뜨면 한 번 더 열기를 눌러요.

  3. 안내에 따라 패치하고 게임을 켜요. 게임을 켤 때 보안 경고가 뜨면 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안에서 허용해요.

Linux

  1. 터미널에서 실행 권한을 줘요. chmod +x DevilConnection-KR-*.AppImage

  2. AppImage를 실행하고 안내에 따라 패치해요.

알아 두세요

  • 정품 게임이 있어야 해요. 이 패치는 게임 본편을 포함하지 않아요.
  • 게임이 업데이트되면 한글이 풀릴 수 있어요. 그럴 땐 패치 프로그램을 다시 실행하세요.
  • 원작자·배급사와 관계없는 비공식 팬 번역이에요. 사용하다 생긴 문제는 책임지지 않아요.

만든 사람들

한글 패치와 패치 프로그램은 Nyabi가 만들었어요. 번역 이미지는 토니님, 번역 영상은 민버드님이 작업해 주셨고 사용을 흔쾌히 허락해 주셨어요. 한동안 번역팀 글냥이(치지직 스트리머 여까님 커뮤니티의 팬 번역팀)가 관리했고, 그 기간에 참여해 주신 Oatone님과 체퓨님께도 감사드려요.

오역 제보

오역이나 빠진 번역을 찾으면 게임 화면 스크린샷과 함께 nyabi@tb.pro로 알려 주세요.

GitHub에서 보기 문제 제보하기