Mollu
디스코드의 외국어 메시지를 원문 바로 아래에 번역해 주는 플러그인
BetterDiscord에 넣어 쓰는 플러그인이에요. 고른 서버(또는 모든 서버)의 메시지를 원하는 언어로 번역해서 원문 아래에 회색 글씨로 붙여 줘요.
반대로 한국어로 쓴 내 메시지를 영어나 일본어로 바꿔서 보낼 수도 있어요.
설치하기
위에서
Mollu.plugin.js를 받아요. 파일 하나가 전부예요.디스코드에서 BetterDiscord 설정 → Plugins → Open Plugins Folder를 눌러 열린 폴더에 파일을 넣어요.
플러그인 목록에서 Mollu를 켜요.
Mollu 설정에서 번역 서비스를 고르고 API 키를 붙여 넣어요. 아래 “API 키 받기”를 보세요.
번역할 서버 아이콘을 우클릭하고 Mollu로 번역을 켜요. 모든 서버에서 쓰려면 설정의 모든 서버에서 번역을 켜요.
알아 두세요
- Google Gemini를 무료로 쓰면 보낸 내용이 구글 서비스 개선에 쓰여요. 서버에 있는 다른 사람의 메시지가 학습에 쓰인다는 뜻이니 유의하세요. 유료 사용량은 해당하지 않아요.
할 수 있는 것
- DM과 그룹 DM도 번역해요. 기본은 꺼져 있어요.
- 15개 언어 중에서 고를 수 있고, 이미 그 언어로 쓴 메시지는 건너뛰어요.
- 자동 모드는 보이는 메시지를 알아서 번역하고, 수동 모드는 누른 메시지만 번역해요.
- 한 번 번역한 문장은 기억해서 같은 말이 반복돼도 요금이 더 들지 않아요.
Ctrl+Shift+T로 자동 번역을,Ctrl+Shift+O로 보내는 메시지 번역을 켜고 꺼요.- 새 버전이 나오면 서명을 확인한 뒤 설치할지 물어봐요.
API 키 받기
번역은 외부 번역 서비스를 거치기 때문에 API 키가 필요해요. 무료로 시작한다면 DeepL이 가장 간단해요. 말투나 속어까지 자연스럽게 옮기려면 DeepSeek, Gemini, OpenAI, Claude가 나아요.
| 서비스 | 요금 | 발급처 |
|---|---|---|
| DeepL | 매달 50만 자까지 무료 | deepl.com/pro-api |
| Google Gemini | 무료 사용량 있음 | aistudio.google.com |
| DeepSeek | 유료지만 매우 저렴 | platform.deepseek.com |
| OpenAI | 유료, 기본 모델은 매우 저렴 | platform.openai.com |
| Anthropic Claude | 유료 | platform.claude.com |